← All adventures

PC-8801 · 1984

The Death Trap

FROM TRANSLATION TO PLAYTESTING

Progress & testing

Playtesting · Testing story branches

Status updated

Translation complete; story branches are being tested, as reported by maintainer BrentW on 2026-10-18. Catalogued translation progress is measured separately below. No public patch download is available yet.

Catalogued text translated
100%

1,604 / 1,604 records · 0 remaining

Last measured:

Catalogued records only. 100% does not establish whole-game completion or testing.

Story-branch testing is underway. Translation completion does not establish full gameplay coverage or hardware compatibility.

RECORDED PLATFORM SUMMARY

Project readiness

Recorded verification of explicitly planned areas, separate from the project milestone above.

Summary measured:

No build selected

Text translation
Catalogued targets saved

1,604 / 1,604 catalogued records have saved translations.

Saved text does not establish language review, layout quality or gameplay verification.

Language review
Not yet assessed

No verification areas planned for this stage.

Methods: not recorded.

Last assessed: Not recorded

Graphics & layout
Not yet assessed

No verification areas planned for this stage.

Methods: not recorded.

Last assessed: Not recorded

Gameplay verification
Not yet assessed

No verification areas planned for this stage.

Methods: not recorded.

Last assessed: Not recorded

Release preparation
Not yet assessed

No verification areas planned for this stage.

Methods: not recorded.

Last assessed: Not recorded

Next milestone
Not yet assessed

This summary supplies no reviewed next-milestone instruction.

Build approval: Not established by this summary.

Public release approval: Not granted by this summary.

Measurement time is not assessment time. These are recorded snapshots, not live testing results. Method counts describe only the planned scope; static checks are not emulator or hardware testing.

FROM THE WORKBENCH

Project updates

  1. Translation complete — testing story branches

    Maintainer BrentW reports that translation is complete and story-branch testing is underway. No public patch download or release date is announced.

  2. Looking back before moving forward

    Historical sources and the official rerelease listing have been reviewed. No official English edition or complete/partial fan patch was verified in this search. That is an incomplete research result, not a claim that none exists or that this project would be first.

  3. A first look at the project

    Research-baseline website draft with an original title screen supplied for local design review. This is not a translation-progress or playability announcement.